Main image

środa, 31 sierpnia 2011

Seriale po angielsku

Dla mnie glownym sposobem na obcowanie z angielskim jest oglądanie seriali w tym języku bez napisów. Stwierdziłam, że warto zrobić takie małe podsumowanie tego, co obejrzałam i podzielic się moim odczuciami pod względem trudności językowej. Wątpię, aby było to cokolwiek odkrywczego, ale może komuś się jednak przyda?

Te łatwiejsze :)
Na pewno tutaj moge napisać o serialach młodziezowych, typu
Glee - nakręcone zostały już 2 sezony, bodaj w połowie września wychodzi 3. Konwencja musicalowa, z dość banalnymi problemami, ale ogląda się bardzo miło i język dość przystępny.
The Vampire Diaries - język jeszcze prostszy niż w Glee no i przyznam się, że oglądam go tylko dla Paula Weasley'a (czyli Stefana) :P Niedługo także zaczyna się 3 seria.
Friday Night Lights - serial o drużynie futbolowej, czasem niestety ciężko mi go ogarnąć, bo zdarza się mówić dość niewyraźnie, ale daję radę :)
Ugly Betty - myślę, że każdy wie na czym polegają seriale o brzydulach, język powiedziałabym, że wręcz banalny ;)


I te trudniejsze:
Dexter - sporo wulgaryzmów, no ale ja oglądam ten serial głownie dlatego, że uważam go za serial genialny   , a nie w celach 'naukowych'
Six Feet Under - myślę, że większość o nim słyszała, nie jest strasznie, no ale to na pewno trochę wyżej niż 
opisywane wcześniej przeze mnie seriale
The Tudors - trudność polega głównie na tym, że to serial historyczny i, co się rozumie samo przez się, występuje tam sporo archaizmów
How I Met Your Mother - slang, więc to może utrudniac, ale serial jest prześwietny, genialny, smieszny z Barneyem getting awesome - polecam każdemu! :)

Bing Bang Theory - jedyny serial, którego nie jestem w stanie oglądac bez napisów. Fizyka, fizyka, i trochę wymądrzania się... Genialne słownictwo, ale na pewno jeszcze nie dla mnie. Mam nadzieję, że kiedyś będę w stanie zrozumieć caly odcinek bez podpierania się napisami :)

W kolejce czekają: Friends, The Wire, The Killing, Californication, The Simpsons - hmm, sporo :D

Pozdrawiam i do następnego! :)

14 komentarze:

Natalie pisze...

Zaciekawiłaś. A gdzie oglądasz? Podziel się linkiem.

Rosolne_Opium pisze...

Ja seriale oglądam dzięki wypożyczalni sieci torrent (konkretnie thepiratebay.org :) )

Natalie pisze...

hm.. to ja niestety nie mogę. Myślałam, że może jest legalna strona. Niemieckie oglądam na stronie bawarskiej telewizji.

Rosolne_Opium pisze...

Czasem zdarzy mi się jeszcze obejrzeć na blinkxtv, moze to warto sprawdzić?

Natalie pisze...

Dziękuję. Sprawdzę.

Paulaaaa pisze...

Natalie - wystarczy wpisać tytuł serialu w google i dopisać online, wyskakuje cała masa linków, gdzie można zajrzeć ;)

Ja również oglądam seriale w celach naukowych. Nie wszystkie bez napisów, ale większość ;) Część jak już z angielskimi a tylko nieliczne z Polskimi - te nieco trudniejsze, np. Dr House :)

Natalie pisze...

Paula, no tak, można, ale chciałam jakąś całkiem legalną stronę. Nigdy nie korzystam z nielegalnych, takie oto mam dziwactwo )))

zajezykuj pisze...

@Rosolne_Opium, a Skins? Akcenty brytyjskie, mnóstwo slangu do podłapania, świetne doi ćwiczenia listeningu :)

@Natalie, byłbym wdzięczny, jakbyś podzieliła się linkiem do tej bawarskiej telewizji :)

Natalie pisze...

@zajęzykuj
chętnie: http://mediathek-video.br-online.de/o16/br/b7/player/public/b7mediathek.html?bccode=both

Kropelka pisze...

Też jestem fanką Dextera, ale tak poza tym to dobry ze mnie człowiek ;)

Mam głoda na seriale po hiszpańsku, masz coś do polecenia? Tylko w miarę możliwości nie telenowela...

Tomasz Cieńciała pisze...

Natalie - dzięki za linka - przyda się, jeszcze szukam opcji, jak tam oglądać serial od pierwszego odcinka, a nie tylko trzy ostatnie :) Są do tych seriale napisy, czy teksty po niemiecku?

Natalie pisze...

Tomasz, nie wiem, czy są gdzieś w necie teksty, bo nigdy nie szukałam. Co do pierwszego odcinka, to też bym chciała )) Kiedy wracam z podróży, zawsze mi kilka odcinków brakuje, ale i tak dobrze, przecież to seriale, można do wszystkiego się domyśleć.

paderborners pisze...

The Wire obejrzyj koniecznie;P I daj mu czas bo większość ludzi narzeka na2,3 odcinki i przestaje a to błąd. I The Shield również jest świetne.
Dextera oglądalem. The Killing także a Tudorsów tylko 1 sezon;P

Rosolne_Opium pisze...

@zajezykuj - o Skinsach myślałam, sporo znajomych poleca, ale na razie mam swoją listę :)

@Kropelka, ile to ja się namęczyłam, żeby znaleźć coś interesującego po hiszpańsku! I nie znalazłam jeszcze, ale jak już dokonam tego odkrycia, to na pewno się nim podzielę

@paderborners - ja w sumie miałam pdobną sytuację z Dexterem, wiec to kilka pierwszych nudniejszych odcinków zdecydowanie mnie nie zrazi

Prześlij komentarz

RSS Feed