Main image

poniedziałek, 30 maja 2011

Hiszpański - co? gdzie? z czym? jak?

Nie ukrywałam nigdy, ze moim priorytetem jest nauka hiszpańskiego. Do napisania tego posta zmotywowała mnie Wasp, ponieważ blog ten początkowo miał być tylko miejscem do motywacji, nikomu nieznanym miejscem w globalnej sieci ;)

No, ale do rzeczy. Jak zacząc z hiszpańskim? Co robic? Mam nadzieje, że w jakiś sposob pomogę osobom, ktore tego jezyka chcą się nauczyc, a moze niektóre linki okażą się ciekawe dla osób już bardziej zaawansowanych?

Podręcznik - najważniejsze, żeby nie korzystac z jednego. Przed tym przestrzegam od samego początku, nie można nauczyć się języka tylko z jednego podręcznika (zresztą, języka nie da nauczyc się tylko z podręczników)

Perlin, hiszpański dla początkujących - chyba najbardziej znana pozycja na polskim rynku. Jak najbardziej warta zakupu w celu wprowadzenia się w jezyk. Im dalej w las, tym książka jest dla mnie slabsza, ale obiecalam sobie, że po jej przerobieniu kupuję Kundla (Ev, wszystko przez Ciebie :D), więc się męczę.

De pe a pa - gramatyka, slownictwo, trochę faktów i czasem zdarzy się jakiś opis zycia codziennego. Jak do wszystkiego, to do niczego? W tym przypadku, niestety czasem sie tak zdarza. Po macoszemu potraktowane sa tematy gramatyczne, ale za to slownictwo - jak dla początkującego samouka - jak najbardziej :)

Assimil - przez wielu polecany, ja jednak nie zapoznałam się z tą metodą. Wystarczają mi inne podręczniki i źródla

Gente, Nuevo Ven - wrzucam do jednego wora, bo moim zdaniem podręczniki te nie są warte swojej ceny, jako  pomoc "w razie W", nadają się, ale nie jako coś wiodącego

Prisma - podobnie jak wymienione wyżej 2 tytuły, jest to podrecznik do nauki z nauczycielem, jednak o wiele bardziej przyjemny i przyjazny dla samouka. oczywiście to subiektywna opinia ;)

Gramatyka 
Tu nie ma co się rozpisywać

USO de la gramatica espanola (brak hiszpanskich znaków na tej klawiaturze daje się we znaki) - klasyk, wiele o tej książce zostało powiedziane

Complete Spanish Grammar - warta uwagi, jako jedna z niewielu książek 'powiedziała' mi o usuwaniu (jesli tak to mozna nazwac) pewnych liter w czasie przyszlym, czy czasownikach nieregularnych w hiszpanskim odpowiedniku Present Perfect (nigdy nie naucze sie hiszpanskich nazw czasow ;) )

W razie klopotów na pomoc nadchodzi strona - http://www.aprenderespanol.org/index.html - ogrom cwiczen ;)
Słownictwo
Na mnogość materialów narzekać nie można, niestety. Nie znalazłam odpowiednika 'English vocabulary in Use', czy 'Vocabulaire progresif du francais'


Vocabulario activo - także zapewne jedna z bardziej znanych książek, slownictwo jednak mooim zdaniem ubogie. Zapoznać się można, ale zdecydowanie nie będzie to dłuższa przygoda

wszystkie ksiażki autorstwa p. Anny Wawrykowicz - na myśli mam 'La mar de palabras', 'El mundo hispano', 'Hiszpański bez problemów\ - szczególnie ta ostatnia jest genialna, wiele potocznych wyrażeń, świetnie wytłumaczone różnice między czasownikami, które dla Polaka do rozróżnienia moga być trudne.


http://www.rcaguilar.com/spanish/index.html - świetna strona angielskojęzyczna z wieloma czasownikami, 'verb lists', itp.


Obcowanie z 'nativami'

Seriale
http://www.seriespepito.com/
http://www.seriesyonkis.com/
http://www.rtve.es/alacarta/

Książki 
http://www.libroos.es - mnóstwo PDFow na przeróżne tematy 

Podcasty 
http://www.rtve.es/alacarta/audios/afectos-en-la-noche/ - mój ulubiony, niestety jakość nagran strasznie się pogorszyła, nie wiem o co chodzi, chyba będę musiała poszukać czegoś nowego :(

Gazety 
http://www.prensaescrita.com/ - spis gazet z różnych krajów hiszpańskojęzycznych

Muzyka 
Dla mnie jako dla świra muzycznego, nie może zabraknąć jednej świetnej strony (jak po angielsku kocham rock progresywny, tak po hiszpańsku słucham wyłącznie ska-p, popu, reagge, itp ;) )

http://www.rebelsounds.blogspot.com/ 

PS Po dwóch tygodniach walki z moją szkołą, nareszcie wracam do nauki jezyków. Naprawdę stęskniłam się za hiszpańskim, Anki za mną też. 800 potórek, co to dla mnie ;)

PS 2 Mam problem z blogami obserwowanymi, nie chcą się dodawać w moich zakładkach. Wie ktoś może, jak sobie z tym poradzić?


12 komentarze:

Wiola pisze...

Blogger szwankuje ostatnio - znikają posty, komentarze, są problemy z logowaniem. Myślę, że Twój problem jest z tym związany... Może za jakiś czas sytuacja się unormuje :)

A poza tym, bardzo przydatne rady!

Wasp pisze...

;) Dziękuję. Naprawdę bardzo dziękuję. Nie spodziewałam się takiej odpowiedzi.

A co powiesz o programie/książce "No hay problema" - czy coś podobnie brzmiącego?

Tomasz Cieńciała pisze...

Tak z ciekawości - Kindla używacie też do nauki? Są w ogóle jakieś przydatne ebooki? Z tego, co pytałem ludzi, to Kindle słabo sobie radzi z większymi plikami .pdf (np. zeskanowane podręczniki).

Ev pisze...

hej :) czemu piszesz, ze im dalej w las tym ksiazka Oskara Perlina slabsza?? ja w sumie tylko i z tej ksiazki wylacznie uczylam sie hiszpanskiego, z niczego dodatkowego, ani nie ogladalam, ani nie sluchalam i zdalam mature z hiszp. Ogolnie mam bardzo pozytywne wrazenia. Jak dla mnie to jedna z najlepszych ksiazek do nauki hiszp. w ogole :)

Assimila hiszpanskiego nie znam, aktualnie sobie funduje powtorke przerabiajac go ekspresowo, wiec za kilka dni bede w stanie cos o tym powiedziec. Ale podejrzewam, ze jak kazdy inny Assimil, ten do hiszpanskiego tez nie bedzie rozczarowaniem, juz moge natomiast powiedziec, ze mp3 sa bardzo dobre z prawidlowym akcentem.

De pe a pa - mielismy na studiach, jako podrecznik na zajeciach z hiszpanskiego slownictwa, ale brrr chyba nikomu sie nie podobal :D Jakis taki rozlazly i jak dla mnie zbyt rozpraszajacy uwage.

Gramatyka- uso to standart wszedzie, warto tez skorzystac z "Dicionario practico de gramatica" i " libro de ejercicios del diccionario practico de gramatica" tego samego wydawnictwa co Uso, ale bardziej w ogole od Uso polecam- Gramatyka jezyka hiszp z cwiczeniami - malgorzata cybulska-janczew, jacek perlin - to jest na prawde niesamowita ksiazka.

ksiazek z kolei jest pelno legalnie i darmowo na www.librodot.com

Wasp- ja mam podrecznik na polce hiszpanski no hay problema na poziomie b2-c1 - dostalam w prezencie , ale mi ogolnie jakos szczegolnie nie przypadl do gustu, moze dlatego, ze juz w ogole nie lubie ksiazek ktore pod tekstami maja wypisane listy slownictwa do zakucia :D ogolnie jak dla mnie to ksiazeczka jest podejrzanie cienka, mi sie w ogole nie podoba uklad, no ale nie mozna powiedziec, ze to zla ksiazka, ma teksty, ma slownictwo i ogolnie jesli komus zalezy to tez sie z tego nauczy. Zawartosc jest w porzadku, ale mi ani uklad ani forma nie odpowiada :D ale jak podstaowy wyglada nie wiem, mi sie jednak wydaje, ze trudno sie zmoblizowac do przerobienia podrecznika o takim wygladzie i wnetrzu. mi nie pasuje, ale pewnie skoro juz go mam to tez za kilka lat go przeczytam ^^ tyle dobre odnosnie tej ksiazki, ze teoretycznie od poczatku wiesz na jakim poziomie zaawansowania jestes :)

Unknown pisze...

Helineth, oby, bo bardzo irytujaca jest ta sytuacja.

Wasp, korzystałam z angielskiego odpowiednika tego kursu i moim zdaniem korzystjąc (przynajmniej na podstawowym i śrdnio-zaawasowanym poziomie) z tych książek, które podałam wyniesiesz tyle samo albo nawet i więcej :)

Tomek, ja mam zamiar korzystac z Kundla w celach stricte językowych, czyli e-booki po angielsku i hiszpańsku, słowniki, podręczniki. Mam nadzieję, ze nie będzie problemu z odtworzeniem tego wszystkiego, bo inaczej powaznie zastanowię się nad zakupem ;)

Ev, Perlin dla mnie byl swietny odnośnie gramatyki do czasu, gdy nie odkryłam 'Modern Spanish Grammar'. Słownictwo - hmm... tu juz sama nie wiem ;) Czasem za bardzo 'z polotem', troche malo idiomatycznych wyrazen (choc to wszystko mozna znalezc, np. na spanishdict). W 'De pe...' jestem bardzo zadowolona ze słownictwa, choc tutaj też juz staram się bardziej zaglębiać w ksiażki, gazety hiszpańskie i tam wyłapywac nowe wyrazenia :)
Dziękuję za polecenie ksiażek, na pewno skorzystam :)

Unknown pisze...

Dziękuję za tego posta, na pewno mi się przyda!

Ircia Lilith pisze...

Dziękuję za mnóstwo fantastycznych linków!!!
Sama zgromadziłam ich sporo, ale zupełnie innych:)
Jeśli znasz angielski mogę z czystym sumieniem polecić - http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca - coś naprawdę wciągającego:)

Peter Hudson pisze...

Cześć. Uczę się języków przy użyciu https://preply.com/pl/warszawa/korepetycje-z-hiszpańskiego. Chciałbym znaleźć dodatkowe źródła, aby ćwiczyć i poprawiać swoją wiedzę i zacząć naukę nowych języków. Jak możesz mi pomóc?

Przemysław Tolewski pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
Gosia Margowska pisze...

Jeśli ktoś nie wie gdzie i jak hiszpański to już spieszę z pomocą. Oczywiście jeśli nauka języka hiszpańskiego to tylko w https://lincoln.edu.pl/warszawa/jezyk-hiszpanski gdy zależy wam na najlepszej szkole językowej. Ja sama tam uczęszczam więc wiem co piszę i polecam.

Dagmara Fafińska pisze...

Bardzo fajny wpis. Pozdrawiam

Wojciech Roszkowski pisze...

Mogę śmiało stwierdzić, że nie sądziłem iż nauka języka hiszpańskiego może być tak przyjemna. Tym bardziej jestem zwolennikiem, gdyż posiadam dobrą aplikację do nauki hiszpańskiego https://www.jezykiobce.pl/s/104/aplikacje-do-nauki-hiszpanskiego i wiem jak bardzo przydatna ona może być.

Prześlij komentarz

RSS Feed