Main image

poniedziałek, 30 maja 2011

Hiszpański - co? gdzie? z czym? jak?

Nie ukrywałam nigdy, ze moim priorytetem jest nauka hiszpańskiego. Do napisania tego posta zmotywowała mnie Wasp, ponieważ blog ten początkowo miał być tylko miejscem do motywacji, nikomu nieznanym miejscem w globalnej sieci ;)

No, ale do rzeczy. Jak zacząc z hiszpańskim? Co robic? Mam nadzieje, że w jakiś sposob pomogę osobom, ktore tego jezyka chcą się nauczyc, a moze niektóre linki okażą się ciekawe dla osób już bardziej zaawansowanych?

Podręcznik - najważniejsze, żeby nie korzystac z jednego. Przed tym przestrzegam od samego początku, nie można nauczyć się języka tylko z jednego podręcznika (zresztą, języka nie da nauczyc się tylko z podręczników)

Perlin, hiszpański dla początkujących - chyba najbardziej znana pozycja na polskim rynku. Jak najbardziej warta zakupu w celu wprowadzenia się w jezyk. Im dalej w las, tym książka jest dla mnie slabsza, ale obiecalam sobie, że po jej przerobieniu kupuję Kundla (Ev, wszystko przez Ciebie :D), więc się męczę.

De pe a pa - gramatyka, slownictwo, trochę faktów i czasem zdarzy się jakiś opis zycia codziennego. Jak do wszystkiego, to do niczego? W tym przypadku, niestety czasem sie tak zdarza. Po macoszemu potraktowane sa tematy gramatyczne, ale za to slownictwo - jak dla początkującego samouka - jak najbardziej :)

Assimil - przez wielu polecany, ja jednak nie zapoznałam się z tą metodą. Wystarczają mi inne podręczniki i źródla

Gente, Nuevo Ven - wrzucam do jednego wora, bo moim zdaniem podręczniki te nie są warte swojej ceny, jako  pomoc "w razie W", nadają się, ale nie jako coś wiodącego

Prisma - podobnie jak wymienione wyżej 2 tytuły, jest to podrecznik do nauki z nauczycielem, jednak o wiele bardziej przyjemny i przyjazny dla samouka. oczywiście to subiektywna opinia ;)

Gramatyka 
Tu nie ma co się rozpisywać

USO de la gramatica espanola (brak hiszpanskich znaków na tej klawiaturze daje się we znaki) - klasyk, wiele o tej książce zostało powiedziane

Complete Spanish Grammar - warta uwagi, jako jedna z niewielu książek 'powiedziała' mi o usuwaniu (jesli tak to mozna nazwac) pewnych liter w czasie przyszlym, czy czasownikach nieregularnych w hiszpanskim odpowiedniku Present Perfect (nigdy nie naucze sie hiszpanskich nazw czasow ;) )

W razie klopotów na pomoc nadchodzi strona - http://www.aprenderespanol.org/index.html - ogrom cwiczen ;)
Słownictwo
Na mnogość materialów narzekać nie można, niestety. Nie znalazłam odpowiednika 'English vocabulary in Use', czy 'Vocabulaire progresif du francais'


Vocabulario activo - także zapewne jedna z bardziej znanych książek, slownictwo jednak mooim zdaniem ubogie. Zapoznać się można, ale zdecydowanie nie będzie to dłuższa przygoda

wszystkie ksiażki autorstwa p. Anny Wawrykowicz - na myśli mam 'La mar de palabras', 'El mundo hispano', 'Hiszpański bez problemów\ - szczególnie ta ostatnia jest genialna, wiele potocznych wyrażeń, świetnie wytłumaczone różnice między czasownikami, które dla Polaka do rozróżnienia moga być trudne.


http://www.rcaguilar.com/spanish/index.html - świetna strona angielskojęzyczna z wieloma czasownikami, 'verb lists', itp.


Obcowanie z 'nativami'

Seriale
http://www.seriespepito.com/
http://www.seriesyonkis.com/
http://www.rtve.es/alacarta/

Książki 
http://www.libroos.es - mnóstwo PDFow na przeróżne tematy 

Podcasty 
http://www.rtve.es/alacarta/audios/afectos-en-la-noche/ - mój ulubiony, niestety jakość nagran strasznie się pogorszyła, nie wiem o co chodzi, chyba będę musiała poszukać czegoś nowego :(

Gazety 
http://www.prensaescrita.com/ - spis gazet z różnych krajów hiszpańskojęzycznych

Muzyka 
Dla mnie jako dla świra muzycznego, nie może zabraknąć jednej świetnej strony (jak po angielsku kocham rock progresywny, tak po hiszpańsku słucham wyłącznie ska-p, popu, reagge, itp ;) )

http://www.rebelsounds.blogspot.com/ 

PS Po dwóch tygodniach walki z moją szkołą, nareszcie wracam do nauki jezyków. Naprawdę stęskniłam się za hiszpańskim, Anki za mną też. 800 potórek, co to dla mnie ;)

PS 2 Mam problem z blogami obserwowanymi, nie chcą się dodawać w moich zakładkach. Wie ktoś może, jak sobie z tym poradzić?


8 komentarze:

Helineth pisze...

Blogger szwankuje ostatnio - znikają posty, komentarze, są problemy z logowaniem. Myślę, że Twój problem jest z tym związany... Może za jakiś czas sytuacja się unormuje :)

A poza tym, bardzo przydatne rady!

Wasp pisze...

;) Dziękuję. Naprawdę bardzo dziękuję. Nie spodziewałam się takiej odpowiedzi.

A co powiesz o programie/książce "No hay problema" - czy coś podobnie brzmiącego?

Tomasz 'cenebris' Cieńciała pisze...

Tak z ciekawości - Kindla używacie też do nauki? Są w ogóle jakieś przydatne ebooki? Z tego, co pytałem ludzi, to Kindle słabo sobie radzi z większymi plikami .pdf (np. zeskanowane podręczniki).

Ev pisze...

hej :) czemu piszesz, ze im dalej w las tym ksiazka Oskara Perlina slabsza?? ja w sumie tylko i z tej ksiazki wylacznie uczylam sie hiszpanskiego, z niczego dodatkowego, ani nie ogladalam, ani nie sluchalam i zdalam mature z hiszp. Ogolnie mam bardzo pozytywne wrazenia. Jak dla mnie to jedna z najlepszych ksiazek do nauki hiszp. w ogole :)

Assimila hiszpanskiego nie znam, aktualnie sobie funduje powtorke przerabiajac go ekspresowo, wiec za kilka dni bede w stanie cos o tym powiedziec. Ale podejrzewam, ze jak kazdy inny Assimil, ten do hiszpanskiego tez nie bedzie rozczarowaniem, juz moge natomiast powiedziec, ze mp3 sa bardzo dobre z prawidlowym akcentem.

De pe a pa - mielismy na studiach, jako podrecznik na zajeciach z hiszpanskiego slownictwa, ale brrr chyba nikomu sie nie podobal :D Jakis taki rozlazly i jak dla mnie zbyt rozpraszajacy uwage.

Gramatyka- uso to standart wszedzie, warto tez skorzystac z "Dicionario practico de gramatica" i " libro de ejercicios del diccionario practico de gramatica" tego samego wydawnictwa co Uso, ale bardziej w ogole od Uso polecam- Gramatyka jezyka hiszp z cwiczeniami - malgorzata cybulska-janczew, jacek perlin - to jest na prawde niesamowita ksiazka.

ksiazek z kolei jest pelno legalnie i darmowo na www.librodot.com

Wasp- ja mam podrecznik na polce hiszpanski no hay problema na poziomie b2-c1 - dostalam w prezencie , ale mi ogolnie jakos szczegolnie nie przypadl do gustu, moze dlatego, ze juz w ogole nie lubie ksiazek ktore pod tekstami maja wypisane listy slownictwa do zakucia :D ogolnie jak dla mnie to ksiazeczka jest podejrzanie cienka, mi sie w ogole nie podoba uklad, no ale nie mozna powiedziec, ze to zla ksiazka, ma teksty, ma slownictwo i ogolnie jesli komus zalezy to tez sie z tego nauczy. Zawartosc jest w porzadku, ale mi ani uklad ani forma nie odpowiada :D ale jak podstaowy wyglada nie wiem, mi sie jednak wydaje, ze trudno sie zmoblizowac do przerobienia podrecznika o takim wygladzie i wnetrzu. mi nie pasuje, ale pewnie skoro juz go mam to tez za kilka lat go przeczytam ^^ tyle dobre odnosnie tej ksiazki, ze teoretycznie od poczatku wiesz na jakim poziomie zaawansowania jestes :)

Rosolne_Opium pisze...

Helineth, oby, bo bardzo irytujaca jest ta sytuacja.

Wasp, korzystałam z angielskiego odpowiednika tego kursu i moim zdaniem korzystjąc (przynajmniej na podstawowym i śrdnio-zaawasowanym poziomie) z tych książek, które podałam wyniesiesz tyle samo albo nawet i więcej :)

Tomek, ja mam zamiar korzystac z Kundla w celach stricte językowych, czyli e-booki po angielsku i hiszpańsku, słowniki, podręczniki. Mam nadzieję, ze nie będzie problemu z odtworzeniem tego wszystkiego, bo inaczej powaznie zastanowię się nad zakupem ;)

Ev, Perlin dla mnie byl swietny odnośnie gramatyki do czasu, gdy nie odkryłam 'Modern Spanish Grammar'. Słownictwo - hmm... tu juz sama nie wiem ;) Czasem za bardzo 'z polotem', troche malo idiomatycznych wyrazen (choc to wszystko mozna znalezc, np. na spanishdict). W 'De pe...' jestem bardzo zadowolona ze słownictwa, choc tutaj też juz staram się bardziej zaglębiać w ksiażki, gazety hiszpańskie i tam wyłapywac nowe wyrazenia :)
Dziękuję za polecenie ksiażek, na pewno skorzystam :)

Kropelka pisze...

Dziękuję za tego posta, na pewno mi się przyda!

Ircia pisze...

Dziękuję za mnóstwo fantastycznych linków!!!
Sama zgromadziłam ich sporo, ale zupełnie innych:)
Jeśli znasz angielski mogę z czystym sumieniem polecić - http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca - coś naprawdę wciągającego:)

Peter Hudson pisze...

Cześć. Uczę się języków przy użyciu https://preply.com/pl/warszawa/korepetycje-z-hiszpańskiego. Chciałbym znaleźć dodatkowe źródła, aby ćwiczyć i poprawiać swoją wiedzę i zacząć naukę nowych języków. Jak możesz mi pomóc?

Prześlij komentarz

RSS Feed