Main image

sobota, 30 kwietnia 2011

Podsumowanie kwietnia

Jest slabo. Niestety. Zrobiłam niewiele i bynajmniej nie jestem z siebie dumna.

Z angielskiego odpuściłam kompletnie "Grammar in Use", na książkę (ktora miała byś tylko przyjemną powtórką) szkoda było mi czasu. Obejrzalam tylko 2 filmy i tak naprawdę z mojej listy wykonałam tylko obejrzenie 3 sezonu HIMYMa (nawiasem mówiąc, kończę już 4, więc uznaje to za 2 filmy :D tak, zeby sobie humor poprawić). O czytaniu książki nie wspomnę, bo to żenada... Ale co mnie bardzo cieszy - ogladając HIMYMa rozumiem prawie że wszystko, czasem jak Barney powie coś mądrzejszego to mam problem, ale wtedy posilkuję się angielskimi napisami i jest ok :) Do tego 'ponadprogramowo' ogladam Glee, gdzie tez sporo rozumiem - tak wiec sluchanie (z czym zawsze mialam niesamowity problem) idzie mi coraz lepiej. Podcastow nie szukam (chcoiaz podalam kilka adresow na wizazu :) ), bo w pociagu wole sluchac hiszpanskiego :)

Hiszpański - sluchania wykonałam ok. 40% (w pewnym momencie przestałam liczyć te godziny, ta liczna jest na tzw. 'oko'), przepisywanie opowiadań zajmuje jednak znaczniej więcej czasu niż myślałam i jestem dopiero w połowie 2, ale codziennie staram się coś robić. Słownictwo lezy i kwiczy, ale rozumiem coraz więcej, wyłapuję słówka z podcastów, podczas tłumaczenia, ale i tak nie jestem z siebie zadowolona :( Niestety, perspektywa rozszerzenia z hiszpańskiego oddala się z kazdym dniem :(

Jutro nowy plan dzialania. W kwietniu zweryfikowalam swoje mozliwosci czasowe i motywacyjne (czasem po calym dniu w szkole mi sie po prostu nie chce), wiec z kazdym miesiacem na pewno bedzie coraz lepiej, a moj plan dzialania bede udoskonalac :) Niestety, w tym miesiacu na pewno na pewno bedzie mniej, ale to tylko dlatego, ze zblizaja sie egzaminy semsestralne, do ktorych bede musiala przysiedziec :( No, to tyle uzalania sie nad soba :)

czwartek, 7 kwietnia 2011

Miesieczny plan działania

Nikt nie powiedział, że ten blog będzie czymkolwiek odkrywczym w dziedzinie nauki jezyków - wiele już zostało odkryte, a schematy i sposoby nauki są powielane.
Także jeden z pomysłów skopiuję ja. Plan dzienny niestety nie wypalił (tak jak myślałam, za dużo na siebie narzuciłam, nie jestem niestety w stanie spędzić 3 godzin nad każdym językiem, a mniej więcej tyle zakładał mój plan)

Więc podchodzę teraz o wiele bardziej realistycznie i ustalam sobie miesięczny plan nauki :D

Angielski:
*przerobienie English Vocabulary in Use pre-/intermediate (32/100)
*12 rozdziałów z English Grammar in Use
*obejrzenie całego 3 sezonu HIMYMa (bez napisów) (18/20)
*4 filmy (1/4)
*przeczytanie 100 stron książki (2/100)

Hiszpański:
*8 rozdziałów w Uso de la gramatica... (1/8)
*2 rozdziały na poziomie 1 z Spanish Vocabulary in Use
*słownictwo z 3 rozdziałów De pe a pa
*przerobienie 3 czasów
*przepisanie i przetłumaczenie 3 opowiadań z książki (1/3)
*100 h słuchania podcastów (30/100)
*20 odcinków "Amar en tiempos revueltos" (5/20)

niedziela, 3 kwietnia 2011

Hiszpański

Mimo że angielskiego nie opanowałam jeszcze w stopniu mnie osobiście zadowalającym (jestem gdzieś na wysokim B2/niskim C1) wzięłam się za naukę języka, który mnie niesamowicie, hmm... pociąga i fascynuje - czyli hiszpańskiego.
Trudzę się samodzielną nauką od mniej więcej września - wiadomo, raz jest lepiej, raz jest gorzej. Nieraz musiałam posiłkować się artykułami o motywacji, bo po prostu po kilku godzinach w szkole miałam wszystkiego dość.

Teraz dla mnie dzień bez co najmniej godziny bez hiszpańskiego jest dniem straconym. Doszłam do metody mnie bardzo odpowiadającej - nauka słówek, wpisywanie ich do baz Anki (oczywiście te słówka z kilku źródeł takich jak Prisma, De pe a pa i Spanish Vocabulary in Use).
Jednak powoli staję się wyznawcą metody '10 000 zdań'. I w tym niesamowicie pomaga książka, która nazywa się "Spanish in your face". Świetna książka z prześmiesznymi niekiedy wyrazami twarzy, dopasowanymi do tego wyrażeniami (niby takimi banalnymi, jak "Jestem pewien", "Co za imbecyl" itp. ;) ) bardzo pomocne przy nauce dla początkujących takich jak ja :)
RSS Feed